Traducción Español Japonés

Traducciones español-japonés y japonés-español

En Omega Traducciones estamos especializados en traducciones español japonés y en traducciones japonés español. Nuestras traducciones de español japonés engloban todos los campos técnicos, legal, económico, informática, páginas web, etc.  que son realizadas únicamente por traductores nativos japoneses.

Traducciones profesionales en japonés

En Omega Traducciones le ofrecemos las mejores traducciones profesionales de japonés, realizadas por traductores nativos especializados altamente calificados, que traducen exclusivamente a su lengua materna pero que también dominan con elevado nivel la lengua de origen. En virtud de su formación y experiencia profesional, todos nuestros traductores de japonés se han especializado en diversas áreas y están familiarizados con la terminología particular de su especialidad. En nuestra agencia de traducciones Omega Traducciones garantizamos la entrega de traducción de español japonés o la traducción de japonés al español dentro del plazo más breve.

Servicio de traducción de español a japonés

El servicio de traducción de español a japonés o japonés a español que ofrecemos en nuestra agencia de traducciones cuenta con un equipo de traductores profesionales de alta calidad. En Omega Traducciones todos los traductores nativos de japonés son los que realizan las traducciones español – japonésjaponés – español. Para las traducciones de japonés inglés o traducciones inglés japonés, las traducciones son realizadas por profesionales nativos de habla japonés e inglés.

Nuestros traductores de japonés son capaces de realizar cualquier tarea de traducciones más complejas ya que están especializados en distintos campos. Por este motivo, podemos ofrecerle en nuestra agencia de traducciones un abanico de traducciones muy amplio que puede ser desde una traducción técnica de japonés, una traducción literaria, una traducción publicitaria, una traducción legal o una traducción jurada de japonés.

Excelentes traducciones en japonés

¿Desea traducir un manual de instrucciones, un informe médico o una tarjeta de residente permanente o una nómina anual y no consigues un traductor de japonés a español? ¿Necesitas un traductor de español a japonés ya que necesitas traducir una declaración de la renta, un certificado de empadronamiento o una declaración de la agencia tributaria? En Omega Traducciones tenemos la solución, somos especialistas en traducción de japonés de todo tipo de textos: certificados de nacimientos, novelas, avisos publicitarios, documentos y contratos, documentos técnicos, certificados, documentos sobre industria petrolera, periódicos y revistas, documentos notariales, informes bancarios, actas y registros mercantil, acuerdos prematrimoniales y documentos de separación de bienes.

Traducción jurada en japonés

Las traducciones juradas de japonés pueden realizarse en cualquier contexto, en que el texto origen puede pertenecer a cualquier temática sin importar su contenido. Omega Traducciones ofrece su servicio de traducciones juradas de japonés en más de 18 áreas de especialización tanto en traducciones juradas de japonés directas como traducciones juradas de japonés inversas. Nuestro proceso de trabajo está enfocado a proporcionarle los mejores traductores jurados de japonés con la máxima calidad y experiencia en cada tipo de documento: actas notariales, demandas judiciales, escrituras, etc.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada de japonés?

Si en el caso de una traducción técnica japonés-español resaltábamos la conveniencia de examinar los documentos para preparar una oferta personalizada al cliente, en el caso de la traducción jurada de japonés, esto resulta imprescindible. La mayoría de los traductores jurados de japonés exigen ver los documentos antes de dar un presupuesto y comprometerse con un plazo de entrega. Además, es importante resaltar que al precio de la traducción jurada de japonés hay que sumarle los gastos de envío. Las traducciones juradas de japonés por email o fax no son aceptadas y, por lo tanto, tienen que enviarse en papel original con la firma y el sello de los traductores jurados de japonés registrados ante el Ministerio de Asuntos Exteriores.

¿Qué tipo de traducciones realizamos en japonés?

En Omega Traducciones realizamos cualquier tipo de traducción en japonés basándonos en sus requerimientos, asignamos su trabajo a uno de nuestros gestores de proyecto especializados en traducciones en japonés, que han sido entrenados previamente para cubrir las necesidades de traducción específicas tales como:

  • Traducción técnica
  • Traducción financiera
  • Traducción jurada
  • Traducción de marketing y localización
  • Traducción médica y farmacéutica
  • Traducción de páginas web

Traducciones jurídicas de japonés

Esta modalidad requiere un perfecto conocimiento de la terminología jurídica, está relacionada con la traducción de: poderes notariales, actas notariales, escrituras, estatutos de empresa, contratos, testamentos, procesos y resoluciones judiciales, entre otros.

Traducciones técnicas de japonés

Se basa en la traducción de japonés a español o español japonés de todo tipo de documentos (guías de usuario, manuales de funcionamiento, manuales de uso) relacionados con temas de construcción, telecomunicaciones, electrónica, ingeniería, electricidad, mecánica, maquinaria industrial, automoción, energías renovables, aeronáutica, tecnología médica, etc.

Traducciones médicas de japonés

Es una de las traducciones que requiere mayor especialización; en algunos casos conocimientos médicos profesionales, a fin de no errar en uno solo de los términos o definiciones médicas específicos. Comprende la traducción a/de japonés de: informes médicos, cuestionarios, historias clínicas, resultados de analíticas, ensayos clínicos, publicaciones y manuales médicos, protocolos clínicos, artículos médicos, entre otros.

Traducciones juradas de japonés

Para documentos tales como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, de divorcio, fe de vida, certificado de antecedentes penales, diplomas y certificaciones académicas, etc., suele ser necesaria una traducción jurada de japonés. Contamos con la profesionalidad de nuestros traductores jurados de japonés, reconocidos por el MAEC o por el organismo competente del país de destino de la traducción jurada, como garantía de calidad de nuestro servicio.